VERDA GEMO 2026 vintro n-ro 15 Jokano 要約（Resumo en la japana）：北条民雄の「断想」を翻訳してみました。原文は青空文庫で読めます。 Hōjō Tamio (北条民雄:1914–1937) suferis je lepro kaj vivis en izolita sanatorio. Dum sia mallonga vivo li postlasis rimarkindajn verkojn, kiujn Kawabata Yasunari alte taksis kaj helpis publikigi. Penseroj Hōjō Tamio Decidinte sin mortigi, ĉiuj homoj fariĝas frenezaj aŭ animforestaj. Tio estas malagrabla por mi, […]
VERDA GEMO 2026 vintro n-ro 15 Tutamo 要約（Resumo en la japana）：さいたま市のゆるキャラ・ヌゥと見沼たんぼの歴史、三つの氷川神社に関するお話です。 Enkonduko Nu estas nomo de la maskoto de la urbo Saitama. Li estas malstreĉa karaktero por ties urbanoj, kaj ambasadoro pri publikaj rilatoj, kiu reklamas la ĉarmojn de la urbo. Ĉu vi scias, kial drako estas maskoto de la urbo Saitama? Mi rakontos pri […]
VERDA GEMO
VERDA GEMO 2026 vintro n-ro 15 ISIKAWA Tieko 2025年12月7日の第6回Virtuala Kongreso de Esperanto、「女性の活躍」分科会で、オンラインで発表したもの。 En Japanio, finfine en oktobro ĉi-jare, naskiĝis la unua ina ĉefministro, s-ino TAKAITI Sanae. Tio sendube estas granda novaĵo kaj gratulinda afero, kvankam ni jam havas inan guberniestron de metropolo Tokio kaj kelkajn inajn estrojn de gubernioj kaj urboj. Kompreneble oni ne devas […]
VERDA GEMO 2025 aŭtuno n-ro 14 Tutamo 要約（Resumo en la japana）：9月に岡山に行ってきました。 En septembro mi havis aferon viziti Okayama. Okayama-regiono estas la loko, en kiu troviĝas riĉa historio de pratempo ĝis nuntempo. Mi havis intereson dum longa tempo, tamen ne estis ŝanco viziti tien. Kia loko ĝi estas, mi volis scii. Ĉi-foje feliĉe mi prenis ŝancon […]
VERDA GEMO
VERDA GEMO 2025 aŭtuno n-ro 14 Jokano 要約（Resumo en la japana）：2025年3月4日から6月15日まで東京国立近代美術館で開催された「ヒルマ・アフ・クリント展」に行ってきました。 De la 4a de marto ĝis la 15a de junio en 2025, la ekspozicio de Hilma af Klint okazis en la Nacia Muzeo de Moderna Arto (Tokio). Hilma af Klint estas sveda pentristino. Ŝi naskiĝis en 1862 kaj mortis en 1944. Longatempe ŝi estis […]
VERDA GEMO 2025 somero n-ro 13 JABUKI Cutomu 要約（Resumo en la japana）：4/19に春のイベントとして東京都北区の赤羽にある旧岩淵水門を見学してきました。 En la 19a de aprilo, 2025, nia rondo okazigis printempan ekskurson al Akabane. Akabane estas en Kita-kvartalo de Tokio, kaj ekzistas sude de Saitama transe de la rivero Arakaŭa. Nia celo estis vidi la grandan laboron faritan de li. Lia nomo estas AOJAMA […]
VERDA GEMO 2025 somero n-ro 13 Jokano 要約（Resumo en la japana）：青山士著「ぱなま運河の話-余録」のエスペラント訳(2)の続きです。 ←Reen Laborkondiĉoj Tiel mi kampadante laboris en mezuradoj dum pli ol du jaroj. Kiam tiu laboro finiĝis, oni konfirmis, ke la kanalo estos konstruita laŭ la antaŭe menciita plano. Mi daŭrigis pli detalajn mezuradojn rilate al la digo, kluzo, ktp en Gatun. Poste mi […]
VERDA GEMO